Rabu, 23 Juni 2021

Like A Breeze - Seven Tan OST Go Ahead (Terjemahan Indonesia)




由那年吹过的风 还承载着许多 
Yóu  nián chuīguò de fēng hái chéngzàizhe xǔduō 
The wind blowing by that year still carries a lot 
Angin yang bertiup pada tahun lalu, dan juga banyak membawa  


曾一起聊过的美梦 
Céng yīqǐ liáoguò  měimèng 
dream we talked about together 
Impian yang telah kita bicarakan bersama  


 

两个人的定位 绕过了太久 
Liǎng gèrén de dìngwèi ràoguòle tài jiǔ 
The positioning of two people has been by passed for too long 
Memposisikan dua orang yang telalu lama   
 


学不好另一种牵手 
Xué  hǎo lìng  zhǒng qiānshǒu 
can't learn the other hand 
Belajar untuk bisa berpegangan bersama  
 


从没曾想过的人 明明那么靠近了 
Cóng méi céng xiǎngguò de rén míngmíng nàme kàojìnle 
People you never thought of were clearly so close 
Orang yang kamu pikirkan selama ini ternyata sangat dekat  
 


却想更靠近的以后 
Què xiǎng gèng kàojìn de yǐhòu 
but want to be closer to the future 
Tapi ingin lebih dekat melihat masa depan  
 


也不会说什么 天长地久 
  huì shuō shénme tiānchángdìjiǔ 
and won't say anything long 
Dan aku tidak akan mengatakan apa pun  
 


一定会在左右 
Yīdìng huì zài zuǒyòu 
It's going to be around 
Akan ada  
 


Like a breeze a breeze with words to say 
Kata – kata yang akan di ucapkan seperti hembusan angin   

 


明白 原来那些渺小的日子是爱 
Míngbái yuánlái nàxiē miǎoxiǎo de rìzi shì ài 
Understand that those small days are love 
Mengertilah bahwa hari –hari yang telah di lalui adalah cinta  


 

Realize Realize 
Sadarlah, Sadarlah  



可有这窝心的一切 像微风般自然 
 yǒu zhè wōxīn de yīqiè xiàng wéifēng bān zìrán 
But everything that has this nest is as natural as a breeze 
Tapi dengan hati seperti ini, semuanya sealami hembusan angin 



Oh by your side 
Oh disisimu  

  


你喜欢微笑 逼着我撒娇 
 xǐhuān wéixiào bīzhe  sājiāo 
You like to smile and force me to act like a child 
Kamu suka tersenyum dan memaksa aku untuk bertingkah seperti anak kecil  
 


你瞧就怪你总是惯我 
 qiáo jiù guài  zǒng shì guǎn  
You blame you for always accustomed to me 
Kamu menyalahkan diri sendiri karena selalu terbiasa dengan saya 
 


就这样淡淡的 不需承诺 
Jiù zhèyàng dàndàn de   chéngnuò 
So faintly, no commitment is required 
Begitu saja, tidak diperlukan komitmen 
 


只要有你在 
Zhǐyào yǒu  zài 
As long as you're there 
Selama kamu ada disana  

  


Like a breeze a breeze with words to say 
Kata – kata yang akan di ucapkan seperti hembusan angin 



明白 原来那些渺小的日子是爱 
Míngbái yuánlái nàxiē miǎoxiǎo de rìzi shì ài 
Understand that those small days are love 
Mengertilah bahwa hari –hari yang telah di lalui adalah cinta 
 


Realize Realize 
Sadarlah, sadarlah  



就藏在琐碎的瞬间 缝隙里的温暖 
Jiù cáng zài suǒsuì de shùnjiān fèngxì  de wēnnuǎn 
Warmth is hidden in the crevices of trivial moments 
Kehangatan yang tersembunyi di celah-celah momen sederhana  



Oh~ Like breeze 
Oh~ Seperti hembusan angin 

Oh~ Sometimes 
Oh~ Kadang kala  



一切一切~ 
Yīqiè ~ yīqiè ~ 
All~, All  
Segalanya, segalanya 

  

Like a breeze a breeze with words to say 
Kata – kata yang akan di ucapkan seperti hembusan angin 



明白 原来我比想象的还要喜欢 
Míngbái yuánlái   xiǎngxiàng de hái yào xǐhuān 
Understand that i like him more than i thought 
Mengertilah aku sangat menyukaimu melebihi yang aku pikirkan  

 


Realize Realize 
Sadarlah, sadarlah  


 

原来绕在我的身边 
Yuánlái rào zài  de shēnbiān 
It turned out to be around me 
Ternyata ada di sekitarku  
 


这一切都是爱 
Zhè yīqiè dōu shì ài 
It's all love 
Semua cinta itu  
 

 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar